프렌즈_시즌 1_4

최근 영어회화 모임을 직접 운영하면서 함께 프렌즈 대본을 공부하고 비대면 프리토킹까지 진행하고 있다.

대본을 읽고 잘 몰랐던 것들을 체크해 팀원들과 공유하고 이렇게 다시 적어둔다.

무사히 시즌1까지 마칠 수 있기를 바라며 🙂

1.omnipotent : 배터리 가능한

2. If Ihadawish, I’dwish for threemorewishes: 제가 소원을 빌 수 있다면 세 가지 소원을 더 해달라는 소원을 이루는데요.

3. imponet: 발기부전 능력이 없음(로스가 OMnipotent라고 한 것을 I’mimponent라고 잘못함)

4. what’sgoingon with you= whathappend to you= what’sup with you= what’sthematter with you: 안부인사

5. reassure: 안심시킨다.

6. insecure : 긴장하다

7. you gotway to much freetime: 너도 정말 할 일이 없네.

8. theglassishalfempty= 부정적인 시각일 때 사용하는 수사 (<> theglassishalffull)

9. The hell with st : st가 어떻게 되든 상관없어~ 타도해. the hell with goverment.

10. takemindoffst/so:st/so를 잊다, 떨쳐버린다.

11. FICA: 사회보장제 (복지제)

12. I’maduplex : 복층형 맨션 (임신을 비유적으로 표현)

13. Whilewe’reonthesubject(ofnews): (뉴스에 대해) 얘기가 나온 김에 (=aslongastalkingabout), 다른 주제로 넘어가기 전에 추가할 때 쓰는 말

14.tellmeallthedirt! = tellmeeverylittledetail:자세히 다 말해줘

15. thealtar : 예식장

16. Let’stalk reality for asecond: 현실에 대해 조금 이야기해보자.

17. chocolate blobbies: 초콜릿 청크, blobby: 확실하지 않은, the blobbies: 확실하지 않은 것

18.trashy : 에찌한

19. inreferenceto (= with referenceto) : ~에 대하여

20. But Ihaven’tused my cardinweeks! : 하지만 난 몇주동안 내 카드를 사용하지 않았어!

21. youmentionit= speaking ofit= 말이 나온 김에

22.frost: 서리

23.etherAorB:A인가B인가

24. Floopy : 몸이 늘어짐

25. halfthetime: 대개 자주

26. 피처: 생각한다, 판단한다.

27. atsome point : 어느 순간에

28. cometogether: 1. 연결하다, 만나다(tojoinormeet) 2. 그룹을 형성하다(toformagroup) 3. 일이 잘 풀린다(tobegintoworkor proceed inthedesiredway)

29.abunchof=atonsof: 많은(실생활에서 many 대신 사용)

30. toothless : 이빨 빠진, 권력 없는

31. dent: 1. (표면을 세게 쳐서) 오목하게 하다, 으깨다. 2. (명성 또는 자존심을) 손상시키는 n.움푹 패인 곳

32. givesoalook: so를 노려보다, 바라보다

33. bonehead : 바보

34. mediterranean : 지중해의

35. curiously : 묘하게

36. Thatsoundsaboutright: 거의 맞는 것처럼 들린다. (=거의 맞음)

37.apowertie : 정치인들이 매는 넥타이

38.areyounuts?: 야바이야?

39. whitehouseadvisor : 청와대 보좌관

40. don’tmean : 진심이 아니야.

41. drawoutso: (so의 본성이 나오게) 편하게 해준다.

42. whole: 1. 전체의, 전체 2. 매우 중요한 것을 강조할 때의 표현, N. 완전체, 전체

43. stuff: 많은 것

44. unless(=ifnot): ~하지 않는한

45. the valentine : 연문

46. Iwaslaughing! youmademelaugh: 난 웃자고 했어, 넌 날 웃음거리로 만들었잖아!

47. a freak:n. 괴짜, a. 기이한, 괴짜 Freakout: 흥분된다. 흥분할 정도로 놀라다.Freakmeout: 나를 당황하게 만든다. 놀라게 한다. Freaking : fucking과 비슷한 의미로 사용

48.allthing sconsidered:모든 것을 고려했을 때

49. admit: 그것을 인정한다!

50.puck : 아이스하키공

51. finderskepers, losersweepers: (엘비스 프레슬리 노래) 주운 사람이 주, 잃어버린 사람이 바보

52. you gottadoit: 네가 해야 해!

53. I’m rubber, you’reglue: 직역: 나는 고무고, 너는 풀이다. = whateveryousay bounds offme, stickstoyou: 네가 무슨 말을 하든 나에겐 튕겨서 너에게 붙는다. 우리나라의 반사!와 비슷한 표현

54. roughouse: 떠들고 난리치고 난동을 벌인다.

55. takemyplace: ~를 대신한다, 대신한다.

56. thepredicamentroom : 상황실, 응접실

57. I’mhoping : 바람이나 희망사항을 말할 때 Ex) Iwashoping younevertold mysecretany body.

#3화 1. Looselytranslated: 간단히 말하면 2. Desomeone= goot with someone 3. blow: v. 바… m.blog.naver.com#2 화 [프렌즈 에피소드 02] 1. Forus, kissing is as mportantas partofit: Aas 형용사 as B: A가 B… m.blog.naver.com