넷플릭스 중국어 자막 대본다운 핀인 병음 반복 설정
안녕하세요. 외국어를 공부하기 쉬운 넷플릭스 Language learning with Nexflix 기능을 설명하려고 합니다.
어떤 외국어 공부든 다 좋아하지만 특히 ★중국어 ★공부에 매우 좋다고 생각합니다.
나는 n년 전 취업준비 시기에 hsk6급을 취득했고 그 이후에는 자격증이 더 이상 필요 없고 중국어, 영화로 회화 공부를 계속하고 싶었지만 중국어는 자막 대본이 없어서 문제였습니다.대본이 있었다고 해도 핀인 병음 표기가 된 대본은 전혀 없었습니다.
그래서 핀인을 확인하려면 일일이 사전을 찾아야 하니까 너무 오래 걸리는 비효율의 라스보스.
중공사 같은 카페에서 열심히 출석체크를 인증해서 겨우 일부 받거나, 아는 자막 대본을 판매하는 블로그를 알아보고 이메일로 받던 과거…
하지만 이제는 Language learning with Nexflix에서 핀인이 포함된 자막 대본을 편하게 다운로드할 수 있습니다.
넷플릭스 크롬 Language learning with netflix 크롬 구글 검색창에 Language learning with netflix 검색
- 크롬이 있어야 해요!
넷플릭스 외국어 공부 Language learning with netflix
그러면 이렇게 검색이 되는데 [Language Learning with Netflix] 맨 위에 있는 사이트를 클릭합니다.
아래 language learning with Netflix & YouTube에서 잘못 누르면 안됩니다! YouTube에 있는 것을 누르면 자막 추출이 되지 않습니다… (잘못 다운받은 1명)
넷플릭스 외국어 공부 Language learning with netflix
그러면 이 화면이 나오는데 [Install from the Chrome Web Store]를 클릭합니다.
- 참고로 로고가 빨간색 LR에서 보라색 LR로 변경되었습니다.그래서 유튜브나 블로그를 보면 예전 빨간색 LR로 설명되어 있는 게 많은데 로고만 바뀐 거예요.
넷플릭스 외국어 공부 Language learning with netflix
이하 [CHROME] 클릭
넷플릭스 외국어 공부 Language learning with netflix
위에 [크롬에 추가]버튼을 누릅니다.
넷플릭스 Language learning 확장 프로그램을 설치한 후 [확장 프로그램에 추가] 해주세요.상단 설정 버튼 누르시면 추가된 거 보여요.
[확장 프로그램 관리]를 클릭하면
넷플릭스 Language learning 확장 프로그램 관리
이렇게 확장 프로그램이 보이는데 ★ 비활성화 되어 있으면 오른쪽으로 드래그해서 활성화시킵니다.
그럼 일단 프로그램 설치 종료~!!!
넷플릭스 Language learning 외국어 자막 반복 설정
이제 넷플릭스에 들어가서 본인이 대본을 받고 싶은 영상을 틀어드릴게요.저는 일상 회화가 많은 겨우 30살에 공부하고 있어요.
이제 아래에 LR 로고가 보이는데, [LR 로고를 OFF=>ON으로 변경]
넷플릭스 Language learning 외국어 자막 반복 설정
그러면 오른쪽 상단에 삼지창이 생기는데 여기서 대본 다운로드가 가능합니다.
다운 전에 먼저 자막 대본 설정부터 바꿔볼게요.바꾼 채로 대본을 다운받는 것이 좋습니다.
[LanguageReactor설정] 클릭
+ 한 문장 반복 설정하는 방법(쉐이딩 용이) 오른쪽 하단의 AP를 활성화하면 한 문장 후에 자동으로 정지됩니다.그럼 단축키s를 누르면 해당 문장만 다시 재생됩니다.
넷플릭스 외국어 오리지널 트랙 강제 실행 활성화 이중 자막
아래와 같이 설정을 변경해 줍니다.
오리지널 트랙 강제 실행 : 활성화 – 넷플릭스 오디오 언어 : 중국어 (간체) – 넷플릭스 자막 언어 : 중국어 (간체) – 번역 언어 : 한국어
어휘 강조 표시 : 본인 희망 선택 – 저 같은 경우는 레벨 6일 때 가장 도움이 되기 때문에 보통 레벨 6으로 변경해 보고 있습니다.캡처 화면처럼 ↓↓(탑승하기, dacheng) 주요 단어 색상이 바뀝니다.
- 만약 중국어, 영어 자막으로 보고 싶다면 번역 언어로 한국어 대신 영어를 선택하면 됩니다.
- 모국어가 다른 연인과 함께 영화를 볼 때는 A언어, B언어 각각 이중언어로 설정해두면 편합니다.:)
넷플릭스 중국어 외국어 자막 어휘 강조 단어 설정 방법
어휘 강조 표시가 되어 있지 않은 단어도 마우스만 대면 위에 단어 설명이 나옵니다!
넷플릭스 중국어 외국어 자막 대본 다운 출력 추출 핑잉 병음
★★ 자막 대본 출력 방법 ★★
위 설정까지 끝나면 오른쪽 상단의 [삼지창] – [내보내기] 클릭!
사진과 같이 팝업이 뜨는데,
- 시간표시 포함 – 저장한 단어 강조 or 어휘 강조 표시
- 옵션 선택해서 출력하시면 됩니다.
- * 저는 보통 어휘 강조 표시는 제외하고 출력합니다.종이 출력본에 제가 외우고 싶은 단어만 직접 표시하는 게 좋거든요.
단 30 넷플릭스 자막 대본 다운 출력 추출 반복 설정
[인쇄] 누르면 자동으로 2단으로 출력 가능]
단 33권 32 플립플롭 자막 대본
저는 이런 방법으로 대본을 추출하고 중국어-드디어 서른두 영어-플립으로 공부하고 있습니다.
넷플릭스 랭귀지 learning with netflix는 외국어를 공부해 본 사람이 만든 것 같습니다.공부할 때 필요한 기능이 모두 있습니다.:) 아, 유료로 바뀐다는 소문도 있으니 참고해주세요.
그럼 여러분 건승하세요!!!
#넷플릭스자막설정 #넷플릭스중국어 #넷플릭스중국어자막 #겨우30%중국어자막대본다운 #중국드라마대본 #중도대본다운 #중국영화대본다운 #넷플릭스중국어자막 #넷플릭스이중자막 #넷플릭스중국어자막 #넷플릭스중국어자막 #넷플릭스설정 #넷플릭스번역앱설정 #넷플릭스플립자막다운 #플립자막대본다운방법 #플립자막대본다운법맥스설정 #넷플릭스대본다운 #넷플릭스설정방법 #LanguageReactor #넷플릭스어휘강조표시 #오리지널트랙강제실행 #넷플릭스음성 #넷플릭스활성화 #넷플릭스언어플릭스