source : https://i mages.app.goo.gl/zW3rdABhDtMSNj7w7_ 오늘의 영어표현(1471) : What’s in it for me?
오늘날 표현은 서로 돕고, 즉 무언가를 해주는 대신 그 대가를 요구하는 상황에서 사용될 수 있습니다. 주로 가족(보통 현실 남매)이나 친구 등 가깝고 격식이 없는 사이에서 다소 가볍게 장난치는 느낌으로 많이 사용되는데, 이러한 일상 대화뿐만 아니라 비즈니스 영역에서도 흐르지 않게 들을 수 있는 만큼 우리 생활 전반에서 원만하게 들을 수 있는 표현인 것 같습니다. 그리고 저번에 다룬 “You scratch my back, I’ll scratch yours” 구문과도 너무나 잘 어울리는 표현입니다.
_(Explanation in English for Korean language learners)
Today’s phrase”(내가 이거 하면/내가 이거 해준다면 난 뭐가 좋을까?”is usually used when you’re asked to be involved in certain activities. It’s usually your question to find out what you will get as compensation. * Similar phrases : 내가 왜 (줘야해?나에게 돌아오는건 뭐지?/(slangy) 공짜로? /그럼 나에게는 무엇이 떨어지고?
_Example sentences 대화 예문을 보고 어떤 상황에서 어떻게 쓰이고 있는지 알아보겠습니다.Let’s look at some example sentences to see what kind of situations you canuse today’s phrase in.
[1]A: Hey, you don’t have work tomorrow, right? Can you give me a ride to the airport? (오빠, 내일 회사 없어? 그럼 나 공항까지 데려다주면 안돼?) B: Actually mum called me this morning and told me about it. But what’s in it for me? (안그래도 엄마가 아까 전화하시는 거야. 그런데 해준다면 난 뭐가 좋을까?)
[2]Shoot, would you please keep it to yourself? Every single thing you’ve just seen, OK? (이런, 이건 비밀로 좀 해줘. 지금 네가 본 것 하나도 빠짐없이 전부, 응?) B:Hmm, what’s in it for me? (응, 설마 제일 입으로?) A:Alright, I’ll give you twenty bucks. (알아, 20달러 줄게.Nowwe’retalking. Don’t worry, mylip saresealed.(지금이야.) 말이 통하네. 걱정하지마, 아무에게도 말하지 않을게.)
[3]A: I still don’t understand whythey decidedtorelocate. What’s init forus? (나는 지금도 왜 우리 사무실을 이전하기로 했는지 도무지 이해가 안 돼. 대체 이사를 가서 우리가 얻는 게 뭐지?) B: You’re telling me! I’m really worried how I’m gonnade the long commute every day. It’ll probably take mearound 2 hour soneway.(그래!) 매일 장거리 출퇴근을 생각하면 정말 아득해. 아마 편도 2시간은 충분히 걸릴거야.)
*(2B) My lips are sealed→#ch_1p1d_1388
_/ / 사전 동의없는 무단전재 및 재배포를 엄격히 금합니다.Copyright __all rights reserved.(Content copying is strictly prohibited.)//
_#ch_1p1d_1471 #whatsinitforme #그래서나는무엇이좋아 #알몸으로 #나에게무엇을해주는거야 #명랑소녀다이어리 #오늘영어표현 #오늘한국어표현 #learnEnglish #learnKorean #English #Korean #selfstudy #언어공부 #하루한마디 #1일표현 #셀프스터디
Click▲ Instagram ID: cheerful. girl99_Disclaimer: 개인 공부 목적의 포스팅으로 질문/기타 의견 등 피드백을 환영합니다.: Thisispersonal studymaterial and yourfeed backiswelcome: 주로 의역이 사용되므로 중급 수준 이상의 학습자에게 추천합니다.: Suitable for intermediate / highlevelanguage learners. : 예문에는 영국식 어휘 및 맞춤법이 사용되고 있습니다.w)의 검수를 받았습니다.: : English sentences have been double-checked by my friend Matthew who is a native English speaker.